Thich Nhat Hanh

Im Kreislauf laufen

Ach du, die du im Kreise läufst,

bitte höre auf damit.

Warum tust du das?

"Ich kann nicht sein, ohne zu laufen,

weil ich nicht weiss, wohin ich gehen soll.

Deshalb laufe ich im Kreis."

Ach du, der du im Kreise läufst, 

bitte hör auf.

"Aber wenn ich damit aufhöre, höre ich auf zu sein."

Ach meine Freundin, mein Freund, 

die ihr im Kreise lauft,

ihr seid doch nicht eins mit dem verrückten

Im-Kreis-laufen.

Ich könnt auch am Laufen Freude haben, ohne im Kreis zu gehen.

"Wohin kann ich gehen?"

Geh dorthin, wo du deine Liebsten findest-

dorthin, wo du dich selbst findest.

(Thich Nhat Hanh - Im Hier und Jetzt zuhause sein.)